Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
en:allgemein:teilnahme_an_bwlehrpool [2017/04/27 17:55 CEST]
jvollmer angelegt
en:allgemein:teilnahme_an_bwlehrpool [2018/01/30 14:22 CET] (current)
torstein-e
Line 8: Line 8:
  
 ==== Satellite Server ==== ==== Satellite Server ====
-At the heart of bwLehrpool is the so-called ​Satelite ​Server ((also lovingly referred to as '​Sat'​)). This needs to be provided and managed by the local institution. We can provide you with the necessary setup for this in the form of a virtual machine (OVF Format). This must be deployed in your virtualization cluster (e.g. VMWare ESX). The server requires a connection to the central Master Server in Freiburg, so that it can request updates to the Linux base system. Other than this, no internet access is required.+At the heart of bwLehrpool is the so-called ​Satellite ​Server ((also lovingly referred to as '​Sat'​)). This needs to be provided and managed by the local institution. We can provide you with the necessary setup for this in the form of a virtual machine (OVF Format). This must be deployed in your virtualization cluster (e.g. VMWare ESX). The server requires a connection to the central Master Server in Freiburg, so that it can request updates to the Linux base system. Other than this, no internet access is required.
  
-==== Storage Area für Virtual Machines ==== +==== Storage Area for Virtual Machines ==== 
-You required ​a large free storage area for the uploaded virtual machines. For best results, use an NFS server. ​It is also possible ​using CIRS. Alternatively,​ you can use the internal storage of the Satelite ​Server, but we recommend this only be used for test purposes.+The uploaded virtual machines require ​a large free storage area. For best results, use an NFS server. ​Using CIFS is also possible. Alternatively,​ you can use the internal storage of the Satellite ​Server, but we recommend this only be used for test purposes.
  
 The storage space required depends on the number of VMs to be used. Remember that Linux VMs are generally considerably smaller than Windows VMs, which can quickly require 30 - 50 GB. Ideally you would have 3 - 4 TB in an SSD/HDD cluster, but this can be added later and is not required for evaluation. The storage space required depends on the number of VMs to be used. Remember that Linux VMs are generally considerably smaller than Windows VMs, which can quickly require 30 - 50 GB. Ideally you would have 3 - 4 TB in an SSD/HDD cluster, but this can be added later and is not required for evaluation.
  
-==== Clientrechner ​==== +==== Client Computers ​==== 
-Die Clients benötigen nicht die aktuellste HardwareZu empfehlen sind jedoch mind. 4GB RAM, 100MBit NetzwerkkarteFestplatte mit etwa 50GB Partition exklusiv für bwLehrpool, VT-x (für 64Bit VMs). +The client computers do not require the latest hardwareThat said, it is recommended that they have a minimum of 4 GB RAM, 100 MBit Network cardsand a hard drive iwth approx 50 GB partition exclusively for bwLehrpool, ​and VT-x (required to support 64-bit ​VMs). 
-Einzig wirklich zwingende Voraussetzung,​ ist die Möglichkeit,​ über PXE (Netwerkzu booten. \\ +The only true necessity is the ability to boot using PXE (network boot). \\ 
-Weitere Informationen zu den Hardware Anforderungen der Clients finden Sie unter: [[client:​client_hardware|Client-Hardwareanforderungen]]+More information to the hardware requirements for the clients can be found here: [[en:client:​client_hardware|Client ​Hardware Requirements]]
  
-==== Netzwerk ​==== +==== Network ​==== 
-bwLehrpool ​lädt sowohl das Linux-Grundsystem,​ als auch die benötigten Teile einer gestarteten ​VM, über NetzwerkIm Idealfall sind Ihre Poolräume daher mit 10GBit und die einzelnen Rechner mit jeweils 1GBit angeschlossenum die Bootdauer so gering wie möglich zu haltenEs hat sich allerdings gezeigtdass ein Einsatz auch mit 1GBit pro Raum und 100MBit an den Clients ohne Schwierigkeiten möglich ist. Am besten setzen Sie mit uns zusammen eine Testumgebung auf und entscheiden dannob die Geschwindigkeit ​in Ihrer Infrastruktur ausreichend ist.+bwLehrpool ​loads the Linux base system and the necessary parts of the requested ​VM over the networkIt would therefore be ideal for the pool rooms to have access to 10-GBit connection and for each computer to have a 1-GBit adapterin order to make the boot time as short/quick as possibleFrom experiencethoughwe have been able to run successfully ​in rooms with 1 Gbit and 100 MBit on the client side. The easiest thing is probably to set up a test envrionment and then decide if the speeds in your infrastructure are enough. We would be glad to help you with this.
  
  
- +==== Quick Test ==== 
-==== Schnellcheck ​==== +The hard facts once more in summary
-Die harten Fakten nochmals ​in aller Kürze+  * Virtualisation platform for the satellite server (ESX recommended) 
-  * Virtualisierungsplattform für den Satellitenserver,​ am besten ​ESX +  * Storage for the virtual machines ​in the form of an NFS/​CIFS ​share(Size dependent on the number of VMs) 
-  * Speicherbereich für Virtuelle Maschinen ​in Form eines NFS/CIFS (Größe abhängig von Anzahl an VMs) +  * Possibility of booting ​PXE (requires configuration changes to the DHCP Server
-  * Möglichkeit über PXE zu booten ​(Anpassung des DHCP-Servers nötig+  * Good network connectivity in the rooms and on each client
-  * Gute Netzanbindung der Räume/​Clients+
   * [[https://​www.bwidm.de/​| bwIDM]]   * [[https://​www.bwidm.de/​| bwIDM]]
  
-===== Wie geht's jetzt weiter? ​===== +===== Next Steps ===== 
-Sie sind neugierig gewordenAm besten melden Sie sich direkt bei uns unter [[bwlehrpool@hs-offenburg.de|bwlehrpool@hs-offenburg.de]] ​und wir besprechen in Ruhe alles WeitereWir kommen jederzeit gerne vorbei und setzen mit Ihnen zusammen eine Testinstallation aufNatürlich können Sie das ganze auch erst einmal in einem kleinem Umfang testen, bevor Sie alle Rechner mit bwLehrpool ​versorgenEs sind nur minimale Eingriffe in die Infrastruktur notwendigSie können ​bwLehrpool in der Regel ohne Probleme mit bestehehenden Systemenz.Bzur Softwareverteilung,​ parallel einsetzenFalls bwLehrpool ​nicht das Richtige für Sie istsind alle Änderungen innerhalb kürzester Zeit rückgängig gemacht.+Have we made you curiousGet in touch with us and we would be glad to talk through any questions you might have [[bwlehrpool@hs-offenburg.de|bwlehrpool@hs-offenburg.de]]. ​We are also glad to come by and set up a test installationOf course we are able to start with a small test before you connect all your computers to bwLehrpool. ​There are only a few small changes you need to make to your infrastructure to support it. bwLehrpool ​is also in most cases compatible and come run in parallel with existing systemse.gsoftware distributionIf it turns out that bwLehrpool ​isn't right for youall changes can be quickly and easily undone.
  
-Die Installation von bwLehrpool ​ist in der Regel innerhalb eines Tages erledigt+The installation of bwLehrpool ​is usually achievable ​in the course of a day
  
 {{ allgemein:​prozess_-_einfuehrung_bwlehrpool.png?​direct&​800 | }} {{ allgemein:​prozess_-_einfuehrung_bwlehrpool.png?​direct&​800 | }}
  
-Alternativ können Sie die Umgebung auch in Eigenregie aufsetzenSie bekommen von uns einen Downloadlink für den aktuellen Satellitenserver und ein zugehöriges Installationshandbuch bereitgestellt. Falls Sie auf Fragen oder Probleme stoßen sind wir selbstverständlich weiterhin für Sie da.+You can also carry out all the necessary changes yourself - we can provide you with a download link for the current satellite server accompanied by installation hand bookWe are of course there for you if you run into any issues.
  
-Natürlich sind Sie auch herzlich eingeladendas System an der Uni Freiburg ​oder der HS Offenburg ​live zu erlebenWir führen Ihnen alles vor und Sie können sich ein eigenes Bild vom Einsatz im Lehrbetrieb machen.+If you would like to experience the system live before trying it at your own facilitystop by the University of Freiburg ​or the Offenburg ​University of Applied SciencesWe can show you how it works here and let you form your own impressions of how it could be implemented in your teaching program.
Print/export
QR Code
QR Code en:allgemein:teilnahme_an_bwlehrpool (generated for current page)